Financial Documentation Translation for Business and Investment.
Financial translation covers a range of document types that each carry specific risks. An annual report translated for international investors must present financial figures, accounting policies and forward-looking statements in a way that is not just linguistically accurate but consistent with how those terms are understood in the target market. A prospectus translated for a cross-border offering must meet the regulatory language requirements of the destination jurisdiction, which differ in detail across EU member states.
We translate financial documentation between German, English and French, with translators who have backgrounds in accounting, finance or investment management. We use IFRS terminology from the official IFRS Foundation translated materials as the primary reference for accounting terms, supplemented by jurisdiction-specific standards where applicable.
For ongoing financial reporting clients, we maintain a client-specific terminology database that covers your chart of accounts terminology, segment names, product descriptions and investor-facing phrasing. This database is applied consistently across quarterly and annual reporting cycles.
What this includes
- Annual and interim reports
- Prospectuses and offering memoranda
- Investment fund documentation
- IFRS financial statements
- M&A documentation and due diligence materials
- Board meeting minutes and resolutions
- Credit facility and loan documentation
- ESG and sustainability reporting
Listed companies preparing multilingual annual reports, investment firms, banks with cross-border operations, private equity and M&A transactions.